| 1. | The grounds also contain two ponds, a bridge and a treasure house.
Le site contient aussi deux étangs, un pont et une maison du trésor. |
| 2. | Fearing God : the key to the treasure house of heaven.
L'évêque est le garant du trésor de la ville : le trésor de la cathédrale. |
| 3. | Artifacts connected with Kōmyō and Shōmu are among the treasures housed at the Shōsōin.
Des artefacts liés à Kōmyō et Shōmu sont parmi les trésors conservés au Shōsō-in. |
| 4. | This book is considered by many as a rare 'treasure house' of information on the Pakistan Movement.
Ce livre est considéré par beaucoup comme un rare "trésor" d'informations sur le mouvement pakistanais. |
| 5. | The treasure house of the Levens church is presented here, within the scope of a religious art museum.
Le trésor de l’église de Levens y est présenté dans le cadre d’un musée d’art religieux. |
| 6. | In 1585, its treasure house and other buildings were burnt down during the war caused by Toyotomi clan.
En 1585, son trésor et d'autres bâtiments sont incendiés pendant la guerre provoquée par le clan Toyotomi. |
| 7. | The temple's compound contains a garden and a treasure house, which contains the illustrated scroll of The Tale of Genji.
Le temple comporte un jardin et une maison du trésor qui contient le livre illustré du Le Dit du Genji. |
| 8. | The building, which was constructed in the same year, was modeled after the Shōsōin treasure house of Tōdai-ji, Nara.
Le bâtiment, construit la même année, est conçu sur le modèle de la maison des trésors Shōsō-in du temple bouddhiste Tōdai-ji à Nara. |
| 9. | Mr president , everyone is familiar with the status of constantinople as a treasure house of the european cultural heritage over the centuries.
monsieur le président , personne n'ignore que constantinople est depuis des siècles l'un des fleurons du patrimoine culturel de l'europe. |
| 10. | From the outside the building resembles Nara's Shōsōin treasure house, while techniques from Kamakura period temples have been employed on the interior.
De l'extérieur, le bâtiment ressemble à la maison des trésors Shōsō-in de Nara, tandis que des techniques des temples de l'époque de Kamakura ont été employées à l'intérieur. |
